♥ KIFU[A]KIRA♥ Stay With Akira [You are the best my everything]

伝えたくて　伝わらなくて

tsutae takute tsutawaranakute

อยากจะบอกให้รับรู้ แต่ไม่อาจจะสื่อให้เข้าใจ

時には素直になれずに

tokini wa sunao ni narezuni

ในช่วงเวลาแบบนั้น ไม่อาจทำให้มันดูง่ายได้เลย

泣いた季節を越えた僕らは

naita kisetsu wo koeta bokura wa

พวกเราที่ผ่านช่วงเวลาที่มีแต่น้ำตามาแล้ว 

今とても輝いてるよ

ima totemo kagayaiteru yo

ตอนนี้ กำลังส่องประกายสว่างจ้าอยู่เลย

それぞれ描く幸せの形は重なり

sorezore egaku shiawase no katachi wa kasanari

รูปร่างแห่งความสุขแต่ละภาพที่ได้วาดขึ้นทับซ้อนกัน

今大きな愛になる

ima ooki na ai ni naru

ตอนนี้ได้กลายเป็นรักที่ยิ่งใหญ่

ずっと二人で生きてゆこう

zutto futari de ikite yukou

จะใช้ชีวิตร่วมกัน2คนตลอดไป

百年先も愛を誓うよ

hyakunen saki mo ai wo chikau yo

แม้จะอีก100ปีถัดไป ก็จะยังเชื่อมั่นในรัก

君は僕のすべてさ

kimi wa boku no subete sa

เธอคือทุกสิ่งทุกอย่างของฉัน

信じている　ただ信じてる

shinji teiru tada shinji teru

ยังคงเชื่อมั่น ก็เพียงแต่เชื่อมั่น

同じ時を刻む人へ

onaji toki wo kizamu hito e 

แด่ผู้ซึ่งร่วมเดินในเส้นเวลาเดียวกัน

どんな君も　どんな僕でも

donna kimi mo donna boku demo

ไม่ว่าเธอจะเป็นแบบไหน ไม่ว่าฉันจะเป็นยังไง

一つ一つが愛しい

hitotsu hitotsu ga itoshii

แต่ละสิ่งแต่ละอย่างอันเป็นที่รัก

君がいれば　何もいらない

kimi ga ireba nani mo iranai

เพียงแค่มีเธอ ก็ไม่ต้องการอะไรอีกแล้ว

きっと幸せにするから

kitto shiawase ni suru kara

และจะทำให้มีความสุขอย่างแน่นอน

雨の中で君を待ってた

ame no naka de kimi wo matteta

เฝ้ารอคอยเธอท่างกลางสายฝน

やさしさの意味さえ知らず

yasashisa no imi sae shirazu

ไม่รู้จักแม้กระทั่งรสชาดของความอ่อนโยน

すれ違いに傷ついた夜

sure chigai ni kizutsuita yoru

คืนที่ชั้นเจ็บปวดเมื่อต้องคลาดจากกัน

それでもここまで来たんだ

sore demo koko made kitanda

ถึงอย่างนั้น ก็ยังมาถึงตรงนี้จนได้

かけがえのない出会いは奇跡をつないでく

kake gae no nai de ai wa kiseki wo tsunaideku

การค้นพบที่ไม่อาจแทนที่ด้วยสิ่งอื่นนั้น ซึ่งเชื่อมโยงด้วยปาฏิหาริย์

思い出重なり合う

omoide kasanari au

ที่ซึ่งทับซ้อนกันด้วยความทรงจำ

 始まりの歌　名に響いて

hajimari no uta na ni hibiite

บทเพลงแห่งการเริ่มต้น ชื่อที่กระทบใจ

どんな時も支えてくれた

donna toki mo sasaete kureta

ไม่ว่าเมื่อไหร่เธอก็อยู่เคียงข้างฉันเสมอมา

笑い泣いた仲間へ

warai naita nakama he

แด่เพื่อน ผู้ซึ่งร่วมรอยยิ้มและน้ำตาเดียวกัน

心込めてただ一つだけ

kokoro komete tada hitotsu dake

คำเดียวจากใจเพียงหนึ่งเดียวที่จะมอบให้

送る言葉は　ありがとう

okuru kotoba wa arigatou

นั่นคือ คำว่า "ขอบคุณ"

百年先も愛を誓うよ

hyakunen saki mo ai wo chikau yo

แม้จะอีก100ปีถัดไป ก็จะยังซื่อสัตย์ต่อความรัก

君は僕のすべてさ

kimi wa boku nosubetesa

เธอผู้เป็นทุกสิ่งทุกอย่างของฉัน

愛している　ただ愛してる

aishiteiru tada aishiteru

รัก ก็เพียงแต่รัก

同じ明日約束しよう

onaji asu yakusoku shiyou 

สัญญานะ ว่าพรุ่งนี้จะยังเหมือนเดิม

世界中にただ一人だけ

sekaijuu ni tada hitori dake

เพียงหนึ่งเดียวในโลกใบนี้

僕は君を選んだ

boku wa kimi wo eran da

เธอผู้ที่ฉันได้เลือกแล้ว

君といればどんな未来も

kimi toireba donna mirai mo

เพียงแค่ได้อยู่กับเธอ ไม่ว่าพรุ่งนี้จะเป็นยังไง

ずっと輝いているから

zutto kagayaite iru kara

ก็จะยังคงส่องประกายตลอดไป

CREDIT : http://koishiixsho.exteen.com/